The Role of Notaries in the Massachusetts Apostille Process
How the two fit together · Updated September 2026

Notary and Apostille in Massachusetts: How a Notarized Document Gets Apostilled

A notary and an apostille are two acts by two different officials. Most documents going abroad need both, in a fixed order. The notary certifies that you signed, swore or presented an original. The Secretary of the Commonwealth then certifies that the notary is real. This guide explains the chain, the certificate wording the state expects, the documents on this route, what it costs and the public records that must never be notarized at all.

Notarization $45 · Apostille from $149.95, state fee included · One visit, one order

2Officials in the chain: notary, then Secretary
$45Notarization per document
$194.95Notary plus Economy apostille
1 to 5 daysExpress return
The short answer

Notary and apostille in four facts

  1. The Secretary of the Commonwealth apostilles the signature of a Massachusetts notary, not your own. Sign before the notary first, then file in Boston.
  2. Boston checks the certificate line by line. A missing county, an expired commission or an out-of-state notary stops the apostille.
  3. Notarization is $45 in Tewksbury. The apostille adds $149.95 Economy, $199.95 Express or $379.95 Rush, with the $6 state fee included.
  4. Never notarize a copy of a birth certificate, court order or FBI check. Vital and court records need certified copies. FBI checks go to the U.S. Department of State.
The chain

Why a private document needs a notary before it gets an apostille

An apostille authenticates the signature and seal of a public official. Your signature on a power of attorney is not a public official’s signature, so the state cannot apostille it. The state apostilles the signature of a commissioned Massachusetts notary instead, because it holds every notary’s commission record, specimen signature and seal in the Commissions Section at One Ashburton Place.

So the chain runs in four links. You sign in front of a notary. The notary completes a certificate and applies a seal. The state verifies the notary and attaches the apostille. The foreign authority trusts the state. Each link depends on the one before it. A missing county on the notary’s certificate breaks the chain in Boston. An expired commission breaks it. A notary from New Hampshire breaks it, because that notary is not in the Massachusetts records.

The exception runs the other way. Documents that already carry a public official’s signature, such as certified birth certificates, court orders and Corporations Division filings, skip the notary entirely. Notarizing a copy of one of those makes it worse, not better. Our requirements guide sorts every document into the right column.

Massachusetts notary public desk with seal and journal
The notary’s certificate is what the Secretary of the Commonwealth authenticates
Step by step

From signature to apostille in five steps

1

Bring the document and your ID

The document should be complete except for signature and date. Bring a current government photo ID. If the document is a copy certification, bring the original passport, diploma or license.

2

The notarial act

The notary identifies you, then watches you sign, gives you an oath or compares a copy with its original. This is the act the certificate describes.

3

The certificate

The notary completes a certificate with venue, date, your name, a statement of the act, signature, printed name, commission expiration and seal. $45 in our office. All seven elements are required for an apostille. See our forms guide.

4

State filing

We deliver the notarized document to the Secretary of the Commonwealth with the destination country and the $6 fee, included in our price. Staff verify the notary’s signature, seal and commission dates.

5

Apostille attached and returned

A numbered apostille is stapled to the document. Economy returns it in 7 to 10 business days, Express in 1 to 5, Rush in 1 to 3 with same-day filing when the document is in by 10 a.m. Translation is added afterwards if the destination needs it.

Document being notarized and prepared for apostille filing in Tewksbury
Notarize, file and return, all on one order
Certificate wording

The wording the state expects on each notarial certificate

Massachusetts sets the substance of each certificate in chapter 222 of the General Laws. Executive Order 455, the old notarial standards, was rescinded in 2017. These are the forms we use for documents going abroad.

ActCore wordingUsed for
AcknowledgmentOn this ___ day of ___, 20__, before me, the undersigned notary public, personally appeared ___, proved to me through satisfactory evidence of identification, which was ___, to be the person whose name is signed on the preceding or attached document, and acknowledged to me that he/she signed it voluntarily for its stated purpose.Powers of attorney, deeds, consent letters, corporate resolutions, contracts
JuratOn this ___ day of ___, 20__, before me, the undersigned notary public, personally appeared ___, proved to me through satisfactory evidence of identification, which was ___, to be the person who signed the preceding or attached document in my presence, and who swore or affirmed to me that the contents of the document are truthful and accurate to the best of his/her knowledge and belief.Affidavits, sworn statements, single-status declarations, financial declarations
Copy certificationOn this ___ day of ___, 20__, I, ___, notary public, certify that the attached document is a true, exact, complete and unaltered photocopy of ___, presented to me by ___, and that to the best of my knowledge the photocopied document is neither a vital record nor a public record.Passports, licenses, diplomas, transcripts, green cards
Signature witnessingOn this ___ day of ___, 20__, before me, the undersigned notary public, personally appeared ___, proved to me through satisfactory evidence of identification, which was ___, to be the person whose name is signed on the preceding or attached document in my presence.Documents the receiving country asks to have witnessed rather than acknowledged

Every form ends with the notary’s signature, printed name, the words Notary Public, the commission expiration date and the seal. The venue line, Commonwealth of Massachusetts, County of ___, ss., goes at the top.

Common documents

Documents that follow the notary-then-apostille route

Powers of attorney

For property sales, banking, inheritance and litigation abroad. Usually bilingual, drafted by foreign counsel, acknowledged before our notary. See power of attorney apostille.

Affidavits and declarations

Single-status affidavits for marriage abroad, financial support declarations, name change affidavits, sworn statements for foreign courts. Jurat required.

Travel consent letters

A parent’s consent for a child to travel or reside abroad with another adult. Brazil, Mexico and South Africa check these at the border. See travel consent apostille.

Copies of identity documents

Passport, driver’s license and green card copies for foreign banks, residency applications and property purchases. The original must be in hand.

Diplomas and transcripts

Copies certified by the notary, or registrar attestations signed before a notary. See diploma apostilles.

Corporate and organizational documents

Board resolutions, bylaws certifications, incumbency certificates and officer letters. Certificates of good standing skip the notary because the Corporations Division signs them directly.

Signed document with an ink stamp and an attached certificate page with a gold seal beside a notary journal and a lamp
Your signature, the notary’s certificate, then the state’s apostille
Notary and apostille

Signed in Tewksbury, apostilled in Boston

Bring the unsigned document and your photo ID. Our notary completes the certificate the Secretary expects, then we file it at One Ashburton Place on the tier you pick. You see the full price before anything is filed.

  • Certificate checked against the state’s list
  • Filing at Room 1719 in Boston
  • Tracked return to you or abroad

Notarization $45 at our Tewksbury office. Mobile visits quoted by phone. Licensed since 2010.

Do not notarize these

Documents that must go to the state without a notary

Vital records

Birth, marriage and death certificates are apostilled on the certified copy from the city or town clerk or the Registry of Vital Records. A notary is not allowed to certify a copy of a vital record. A notarized copy is refused at the apostille counter. Every week someone arrives with a notarized photocopy of a birth certificate. Every week we order the certified copy instead.

Court documents

Divorce decrees, judgments and probate orders are certified by the clerk or register of probate. That certification is what the state authenticates. See court document apostilles.

Corporations Division filings

Certificates of good standing and certified articles are signed by the division and apostilled directly.

Federal documents

FBI checks, naturalization certificates and IRS letters go to the U.S. Department of State. A Massachusetts notary’s certification of a copy of an FBI check does not turn it into a state document. It only produces a notarized copy of a federal record, which the Secretary’s request form refuses. Send the original federal document to Washington through our federal apostille service.

Pricing

Notary plus apostille: what the combination costs

ServicePriceTurnaroundIncluded
Notarization in Tewksbury$45 per documentWhile you wait, walk-ins welcomeCorrect certificate for the destination
Mobile notary$45 per document plus $50 to $150 travel by distanceSame day most weekdaysOne travel fee per visit, any number of documents
Economy apostille$149.95 per document7 to 10 business days$6 state fee, review, tracking, First Class return
Express apostille$199.95 per document1 to 5 business daysPriority queue, Priority Mail return, email updates
Rush apostille$379.95 per document1 to 3 business daysSame-day filing by 10 a.m., overnight return
Certified translationFrom $99.95 per page2 to 5 business daysTranslator’s certification, document and apostille
VolumeQuotedPer tierSeveral documents on one order. Ask us for a volume discount

A single power of attorney notarized and apostilled on Express is $244.95 all in. Full schedule on the pricing page.

Worked examples

Two documents, two chains

A power of attorney for a house sale in Naples. The client’s Italian notaio emailed a bilingual procura. She signed it in our office and our notary acknowledged her signature with the full Massachusetts certificate. The document went to Boston the same afternoon on Express. The apostille came back in three business days. A sworn Italian translation of the apostille was attached and the original went by courier to Naples. Total: $45 plus $199.95 plus translation. The notaio accepted it on receipt. Our Italy guide covers the translation rules.

A birth certificate for the same Italian matter. The client also needed her Massachusetts birth certificate for the property registry. She arrived with a photocopy she had notarized at a bank, assuming both documents worked the same way. They do not. We ordered a long-form certified copy from the Registry of Vital Records and filed it directly with no notary. It was apostilled on the same Express order. The bank notarization was wasted money, but the mistake cost only a few days because we caught it at review rather than at the counter.

Same client, same destination, same week, two different chains. That is the whole subject of this page in one order.

Questions, answered

Notary and apostille in Massachusetts FAQ

Does a notarized document automatically have an apostille?

No. Notarization and apostille are separate acts. The notary certifies your signature. The Secretary of the Commonwealth then certifies the notary. You must file for the apostille after notarization.

Can any notary’s work be apostilled?

Any commissioned Massachusetts notary whose commission was active on the date of the act and whose certificate is complete. Out-of-state notaries cannot be apostilled by Massachusetts.

Do I need to be present for the apostille?

No. Only the notarization requires your presence. We file the apostille on your behalf.

Which documents should not be notarized?

Certified vital records, court documents, Corporations Division filings and federal documents. They are apostilled on their own official signatures.

Can a notary apostille a document?

No. Only the Secretary of the Commonwealth issues apostilles for Massachusetts documents. A notary who claims to apostille is either filing for you, as we do, or mistaken.

What does the combination cost?

$45 notarization plus $149.95 Economy, $199.95 Express or $379.95 Rush apostille, state fee included. Translations from $99.95 per page.

Does the notarial certificate need to be in English?

Yes. The document itself can be in any language the signer understands, but the certificate the state verifies must be in English.

Can I notarize a document by video and then apostille it?

A 2023 law allows remote online notarization, but the Secretary of the Commonwealth tells Massachusetts notaries not to use online platforms until the required training and notification form are available. For a document going abroad, sign in person before a Massachusetts notary. Our remote online notarization guide tracks the status.

How long does the whole chain take?

Notarization takes minutes. The apostille takes 1 to 5 business days on Express. Add 2 to 5 business days for translation if needed.

Ready when you are

One visit covers both

Bring the document and your ID to Tewksbury, or book a mobile notary. We notarize with the right certificate, file the apostille the same day, and return the finished document tracked.

Massachusetts Apostille Services · 1215 Main St, Suite 115, Tewksbury, MA 01876 · Monday to Friday, 10 a.m. to 5 p.m. · Licensed since 2010 · $100,000 bonded & insured · Hablamos Español