Rejected Apostille
Troubleshooting · Updated September 2026

Massachusetts Apostille Rejected? What Happened and How to Fix It Fast

A rejection comes from one of three places: the Secretary of the Commonwealth before the apostille is issued, the U.S. Department of State for federal documents or the foreign authority after the apostille is attached. Each has a short list of causes and a specific fix. This guide walks through all three so you lose days, not another month.

Free review of the rejected document · Same-week re-filing on Rush

3Places a rejection can come from
5 minTo identify the cause
1 to 3 daysRe-filing on Rush
0.2%Our rejection rate
The short answer

Rejected apostille in four facts

  1. A rejection comes from the Secretary of the Commonwealth, the U.S. Department of State for federal documents or the foreign authority receiving the apostille.
  2. State rejections usually mean a photocopy, a defective notarization or a federal document sent to Boston. Notarization problems are fixed the same day at our office.
  3. Re-filing on Rush takes one to three business days. Replacement certified copies add days. A federal return costs one full cycle of four to eight weeks.
  4. Get the reason in writing first. A rejected translation only needs a new translation, but a detached apostille means a new certified copy and a new apostille.

On this page

Not sure which route your document takes? Call (978) 424-4629 or send us a photo for a free review.

Rejected by the state

Secretary of the Commonwealth rejections and their fixes

Notice saysWhat it meansFixTime to fix
Not a certified copy / no original signatureYou sent a photocopy, scan or keepsake certificateOrder a certified copy from the clerk, court or RegistryDays
Notary commission expired or not foundThe notary’s commission lapsed or the name does not match the databaseRe-sign before a current Massachusetts notarySame day at our office
Incomplete notarial certificateMissing venue, date, act, commission expiration, signature or sealRe-notarize with a complete certificateSame day
Document not issued in MassachusettsOut-of-state or foreign documentApostille in the issuing state or countryVaries
Federal documentFBI check, naturalization or IRS document sent to BostonFile with the U.S. Department of StateSeveral weeks
Laminated or altered documentCannot take the apostille staple or shows alterationsOrder a new certified copyDays
Destination country not statedThe request did not name the countryResubmit naming the country so the correct certificate is issuedSame day
Rejected abroad

Consulate and foreign authority rejections

Reason givenUnderlying causeFix
Short form / does not show parentsWallet-size or short-form certificateOrder the long form and apostille it again
Document too oldAge limit on vital records (often 6 months) or FBI checks, set by the receiving office. Check the current limit with the consulateObtain a fresh document and a new apostille, timed to the filing date
Translation not acceptedWrong translator type or a translation made before the apostilleRe-translate after the apostille by the translator type the country names (sworn for Brazil and Italy)
Apostille missing / detachedStaple removed to photocopyNew apostille on a new certified copy. Copy the set intact
Name does not match passportDifferent spellings, missing middle nameAmend the record with the issuing office or add a notarized, apostilled one-and-the-same-person affidavit
Wrong documentShort certificate where the full judgment is required or a notarized copy where the original is requiredObtain the version the authority names. Ask for it in writing
Legalization requiredNon-Hague destinationAuthentication and embassy legalization instead of an apostille
The recovery plan

Four steps to get back on track

1

Get the reason in writing

The state’s return notice is specific. Consulates are less so. Ask the officer to write the reason on the checklist or send an email. ‘Not acceptable’ is not enough to fix.

2

Send us the document and the notice

We identify the cause in minutes and tell you whether the fix is a new copy, a new notarization, a different office or a translation.

3

Fix and re-file on Rush

Certified copies ordered, notarizations redone the same day, and the apostille re-filed by hand. Federal documents go to Washington with rush handling.

4

Ask for an extension if a deadline passed

Consulates, universities and employers routinely extend when you show the corrected order and tracking. Ask in writing the same day.

Reviewing a rejected document at the Tewksbury office
Most rejections are fixed within a week
Prevention

Why our rejection rate is 0.2 percent

Every document is reviewed before filing

A person checks the copy type, the notarial certificate, the commission date and the destination’s rules against a checklist we have refined over 25,000 documents.

We file by hand

Hand delivery to One Ashburton Place means a clerk’s question is answered the same day rather than by a return notice three weeks later.

We notarize in-house

Certificates that pass the state’s review, every time, because the notaries who sign them file apostilles weekly.

We track destination rules

Age limits, long-form requirements, translator types and non-Hague chains are checked at review, not discovered at the consulate. Read the mistakes guide for the full list.

Federal rejections

When the U.S. Department of State sends a document back

The Office of Authentications returns documents for a shorter list of reasons: the document is not federal (a state vital record sent to Washington by mistake), the FBI result has been altered or printed in a way that removes its electronic certification, the request form names the wrong country or no country, the fee is wrong, or the document is a notarized copy where the office expects the original federal document. Each return costs the full federal cycle, so these are the most expensive rejections to make.

The fix is usually to resubmit the correct version with a corrected form, and we do this with rush handling. If the underlying FBI result is close to its destination’s age limit, we tell you to reorder it before resubmitting, because a federal apostille on an expired check is wasted money. For documents the office says are ‘not federal’, the answer is a Massachusetts apostille instead, which we can issue within days. Read how to apostille an FBI background check for the rules that keep federal submissions clean the first time.

Returned document with a blank slip held by a paper clip beside an opened envelope, a red pencil and a navy folder
Keep the return notice with the document
Rejection notice in hand

One free review finds the cause and the fix

Send a photo of the document and the rejection notice. We tell you whether the fix is a new copy, a new notarization, a different office or a new translation, then re-file it for you.

  • Free review of the rejection notice
  • Same-day notarization fixes in Tewksbury
  • Rush re-filing by hand in Boston

From $149.95 per document with the $6 state fee included. Licensed since 2010, Tewksbury.

Worked examples

Four rejections and how long each took to fix

A bank-notarized power of attorney, rejected by the state

A Lowell client had a power of attorney for property in Portugal notarized at his bank. The certificate had no venue and no commission expiration. The state returned it three weeks later. He signed again at our office the day he called, we re-filed on Rush, and the apostilled document was on its way to Lisbon two business days later. Cost of the error: three weeks and a second notarization fee.

A short-form birth certificate, rejected by the Italian consulate

The apostille was fine. The certificate was the wallet-size version without parents’ names. We ordered the long form from the Registry of Vital Records in Dorchester, apostilled it on Express and the client rebooked her consulate appointment. Two weeks lost, which is why the copy check comes first on every order.

An FBI check sent to Boston by another service

A Waltham client paid a national service that mailed his FBI result to the Secretary of the Commonwealth. It came back marked as not a state document. We filed it with the U.S. Department of State the same week. The federal cycle took six weeks. The visa deadline was met only because the employer granted an extension against our tracking number.

A translation done before the apostille, rejected in Brazil

A Framingham client had her marriage certificate translated first, then apostilled. The Brazilian registry wanted the apostille page translated too, by a sworn translator. The apostille stayed valid; only a new translation was needed. Fixed in five days without a new filing.

Three sources compared

Where the rejection came from changes the fix

Rejected byTypical reasonsHow you find outTime to fix
Secretary of the CommonwealthPhotocopy, bad notarization, wrong state, federal document, laminationReturn notice with the document, two to three weeks after mailingSame day to a few days
U.S. Department of StateNot a federal document, altered FBI result, wrong form or feeReturn notice by mail, weeks after submissionOne full federal cycle, 4 to 8 weeks
Foreign consulate or registryShort form, age limit, wrong translation, detached apostille, name mismatch, wrong document versionAt the counter or by email, often without a written reasonDays for translation fixes, one to two weeks for new documents
Foreign employer or universityScan quality, missing pages, apostille not matching the document numberBy emailSame day, usually a rescan
Glossary

Rejection notice terms, defined

Return notice

The form letter the state or the Department of State sends back with an unprocessed document, naming the reason. Keep it. We work from it.

Notarial certificate

The block the notary completes: venue, date, act, signer, signature, printed name, commission expiration and seal. Any missing element is a rejection.

Long form

A vital record showing parents’ names and full registration details, required by Italy, Ireland, Spain and most of Latin America.

Competent authority

The office that issues apostilles for a document: the Secretary of the Commonwealth for Massachusetts records, the Department of State for federal ones.

Legalization

The embassy chain used by non-Hague countries instead of an apostille. Sending an apostille to the UAE or Qatar earns a rejection. See apostille vs. legalization.

One-and-the-same-person affidavit

A notarized, apostilled statement explaining that two name variants refer to one person. It resolves most name-mismatch rejections.

Questions, answered

Rejected apostille FAQ

The state rejected my document. Do I have to pay the fee again?

The state fee applies per submission. Our packages include one filing. If a document we prepared is rejected for an error on our side, we re-file at no charge.

How fast can a rejection be fixed?

Notarization problems are fixed the same day at our office and re-filed within one to three business days on Rush. Replacement certified copies add days. Federal documents add weeks.

The consulate rejected the apostille itself. Is the apostille wrong?

Rarely. Usually the consulate is rejecting the underlying document (short form, age, translation) or the apostille was detached. Get the reason in writing and send it to us.

Can a rejected translation be fixed without a new apostille?

Yes, if the apostille is intact. A new translation of the document and apostille is all that is needed.

My FBI check was rejected by Massachusetts. What now?

It is a federal document. File it with the U.S. Department of State. We handle that from Tewksbury.

The names on my documents do not match. Can that be fixed?

Usually by amendment with the issuing office or by a notarized, apostilled affidavit explaining the variation. We prepare and apostille the affidavit.

Does a rejection abroad affect my visa application?

Only the timeline. Ask for an extension with proof that corrected documents are in progress; most authorities grant it.

Will you review a document another service prepared?

Yes, free. Send the document and the rejection notice.

How do I find out why the consulate rejected my document?

Ask the officer to mark the checklist or send an email naming the item and the reason. If they will not, send us the document and the checklist. The cause is usually visible in the copy type, the age or the translation.

Can a rejected apostille be reused on a new copy?

No. Each apostille is tied to the specific document it was attached to. A new certified copy needs a new apostille.

Is it faster to re-file myself at One Ashburton Place?

For one or two state documents, a walk-in visit can work the same day. For federal documents, notarization fixes or translations, sending us the notice is faster because we handle all three from one office.

Ready when you are

Send us the rejection notice

We will tell you the cause and the fix within the hour during office hours, and re-file on Rush if a deadline is close.

Massachusetts Apostille Services · 1215 Main St, Suite 115, Tewksbury, MA 01876 · Monday to Friday, 10 a.m. to 5 p.m. · Licensed since 2010 · $100,000 bonded & insured · Hablamos Español