
How to Apostille a Massachusetts High School Diploma and Transcript
A Massachusetts high school diploma gets an apostille in two steps. First, a notary certifies either the school registrar’s signature or a true copy of the diploma. Then the Secretary of the Commonwealth attaches the apostille to that notarized page for $6. Licensed since 2010, our Tewksbury office handles both steps in one visit.
Notarized copy $45 · Apostille from $149.95 with the state fee included · Same day filing on Rush
High school diploma apostille in four facts
- Massachusetts never apostilles the diploma itself. The Secretary of the Commonwealth apostilles the signature of the Massachusetts notary on your notarized page, for $6 per document.
- Route A: the school registrar certifies the record before a notary, as the Secretary’s information sheet describes. Route B: a notary certifies a true copy of your original diploma.
- A diploma and a transcript are two documents with two $6 state fees. Our service runs $149.95 Economy, $199.95 Express and $379.95 Rush per document, state fee included.
- A diploma from another state goes to that state. A Nashua graduate living in Lowell needs a New Hampshire apostille.
On this page
Not sure which route your document takes? Call (978) 424-4629 or send us a photo for a free review.
When a foreign school, employer or consulate asks for an apostilled diploma
You graduated from a Massachusetts high school. Now a university in Madrid, a consulate in New York or an employer in Dubai wants proof. A plain photocopy will not do. They want an apostille, the certificate under the 1961 Hague Convention that tells a foreign official the signature and seal on your document are real.
The requests we see most often in Tewksbury fall into five groups:
- University admission abroad, especially Spain, Italy, France, Germany and the Netherlands
- Student visas and residence permits where the consulate wants proof of secondary education
- Dual citizenship files where the applicant’s schooling supports residency history
- Au pair, working holiday and teaching assistant programs that check secondary credentials
- Family relocations where a child transfers into a foreign school system mid year
Each of these asks for the same product. The difference is in what the receiving country expects to see stapled behind the apostille. That is where most applications go wrong.
The short version
Massachusetts never apostilles the diploma itself. The state certifies the signature of a Massachusetts notary public or a registrar whose signature a notary witnessed. Get that notarized page right and the apostille follows in one filing.
What the Secretary of the Commonwealth is able to certify
An apostille certifies a signature, the capacity of the person who signed and the seal on a public document. The Commissions Section in Boston keeps signature samples for Massachusetts notaries public, city and town clerks, court clerks and registrars of vital records. Your principal’s signature is not on file there. Neither is your school seal.
The state’s own guidance for in state school records spells out the fix. In the words of the Secretary’s information sheet, “Have your school registrar certify to the record in the presence of a Notary,” after which “The Notary Public will then notarize the signature of the school registrar.” The notary’s signature is what the state checks. The registrar’s certification rides along underneath.
There is a second route when the registrar is unavailable, the school has closed or you are working from the original diploma in your hand. A Massachusetts notary compares the original to a photocopy and completes a copy certification. The state describes the notary’s job as one who “compares the document to the copy” and “determines that the copy is accurate and complete.” That certified copy, with the notary’s seal, is what gets apostilled.
Route A: registrar certification
Best for transcripts and for diplomas the school is willing to reissue or certify. The registrar signs a statement before a notary. Strongest option for universities in Spain and Italy that ask for “certified by the issuing institution.”
Route B: notarized copy
Best when you hold the original and the school is far, slow or closed. The notary certifies a true copy in our office in about ten minutes. Accepted by most consulates and employers. Check with a university admissions office first, since a few insist on Route A. For college and university diplomas, our school by school registrar guide covers Harvard, MIT, BU, Northeastern and UMass.
The four steps from diploma to apostille
Plan on one visit to our office and, on Economy service, about a week for the state to return the finished document. Rush filings go to Boston the same day.
Gather the right document
Bring the original diploma or order an official transcript from the school or district office. Ask for a sealed copy if the school offers one. If your school closed, the district that absorbed it or the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education is the place to ask for records.
Notarize
Route A: the registrar signs a certification statement in front of a notary. Route B: our notary certifies a true copy of the original. Either way the notary’s name must match the commission exactly, the seal must be legible and the notarial certificate must be complete. The state rejects pages with a missing expiration date or a smudged seal.
File with the Secretary of the Commonwealth
The Commissions Section is in Room 1719 at One Ashburton Place in Boston. The fee is $6 per document. At the counter, up to three documents are done while you wait. Four or more are ready after 3 p.m. the next business day. By mail, the state quotes two to three weeks. We file in person for every client.
Translate if the destination requires it
Spain, Italy, France and most of Latin America want a translation of the diploma and often of the apostille page. Order the apostille first, then the translation, so the translator covers the whole packet. Our certified translation service handles this in the same order.
What to bring to Tewksbury
- The original diploma or an official transcript
- A government photo ID for the person signing
- The name of the destination country
- The deadline on your application
- Any letter from the school or consulate listing what they want
Walk in Monday to Friday, 10 a.m. to 5 p.m. or book a time online.
How to ask a Massachusetts registrar for a certification the state will accept
Registrars sign these requests a few times a year, so the wording matters. Send a short written request that names the student, the graduation year, the record you need and the fact that a notary must witness the signature. Attach a one paragraph certification statement for the registrar to sign. A workable version reads: “I certify that the attached is a true and complete copy of the official record of [name], who graduated from [school] on [date], as maintained in the records of this school.” The registrar signs in front of a notary, the notary completes an acknowledgment or jurat and the page is ready for Boston.
Three practical points save time. Ask whether the school has a notary on staff. Larger districts do. The whole step then happens in one office. Ask whether the registrar will sign a certification for a diploma as well as a transcript. Some will only certify transcripts, which is fine, because the diploma then goes the notarized copy route. And ask for two signed sets if you are applying to more than one country. A second original avoids a second trip in the spring when registrars are busiest.
If the registrar refuses or the school no longer exists, do not stall. The notarized copy route exists for exactly this case and it is accepted by the consulates of Spain, Italy, Mexico, Brazil and the Dominican Republic in files we have handled. Universities are the exception, so confirm with the admissions office before choosing.
Which route fits which school record
| Record | Recommended route | Who signs | Typical time in our office |
|---|---|---|---|
| Original diploma from a public high school | Route B, notarized copy | You, with our notary certifying the copy | 10 minutes, then filing |
| Official transcript | Route A, registrar certification | School registrar before a notary | Depends on the school, 1 to 10 business days |
| Private or parochial school diploma | Either | Registrar or our notary | Same as above |
| HiSET or GED equivalency certificate | Route B after ordering a certified copy from the issuing office | Our notary | Allow time for the certified copy to arrive |
| Diploma from a closed school | Route B or Route A through the successor district | Our notary or the district records office | 10 minutes once records are in hand |
| Out of state diploma | Cannot be done in Massachusetts | The issuing state’s own notary and Secretary of State | Varies by state |
The last row trips up more families than any other. The state’s sheet is blunt: “Out-of-state school transcripts and diplomas, cannot be certified in Massachusetts. They must be certified by the state of origin.” A student who finished high school in Nashua and now lives in Lowell needs a New Hampshire apostille. We route those files for clients every week.

The right diploma route before you drive anywhere
Send a photo of the diploma or transcript, the school name and the destination. We confirm which route the receiver accepts, arrange the registrar signing or certify your copy and file in Boston.
- Free check of the receiver’s checklist
- Copy certification in about ten minutes
- Out of state diplomas routed to their state
From $149.95 per document with the $6 state fee included. Licensed since 2010, Tewksbury.
How a Lowell family got a diploma accepted in Valencia
A mother from Lowell came in on a Tuesday with her daughter’s diploma from Lowell High and an acceptance letter from a public university in Valencia. The university’s checklist asked for “the secondary school diploma, legalized by apostille, with a sworn translation into Spanish.” The deadline was 12 days out.
We used Route B. Our notary certified a true copy of the diploma while they waited. The file went to Boston on Rush that afternoon and came back apostilled the next day. A sworn translator in Spain completed the Spanish version from our scan, since Spanish universities want translations by a traductor jurado registered with Spain’s foreign ministry rather than a translation done in the United States. The packet reached Valencia with four days to spare.
The lesson: check the translation rule for the destination before you start. Half of the delays we see come from translations done in the wrong order or by the wrong kind of translator, not from the apostille.
What common destinations expect with a high school record
| Destination | Apostille or legalization | Translation | Notes we give clients |
|---|---|---|---|
| Spain | Apostille | Sworn translation by a traductor jurado | Universities often want the transcript apostilled too, plus a credential recognition step called homologación for degrees |
| Italy | Apostille | Translation, often with a dichiarazione di valore from the Italian consulate | Consulates ask for the original diploma behind the notarized page |
| France | Apostille | Translation by a traducteur assermenté | Campus France applications accept scans first, then originals |
| Germany | Apostille | Translation by a court sworn translator | Uni-assist evaluates the diploma separately |
| Netherlands | Apostille | English usually accepted | Nuffic evaluation runs in parallel |
| Mexico | Apostille | Spanish translation by a perito traductor | SEP revalidation follows for school enrollment |
| United Arab Emirates | Legalization, not apostille | Arabic translation after attestation | State certification, U.S. Department of State, then the UAE embassy. See our apostille vs legalization guide |
| Canada | Apostille | English or French | Canada joined the Hague Convention in January 2024, so the old consular route is gone |
Five mistakes that send diploma files back
Sending the diploma with no notarization
The state returns it unstamped. The diploma carries no signature the Commonwealth is able to verify.
Notarizing a copy of a copy
A notary certifies a copy from the original in hand. A scan printed at home does not qualify. A careful consulate spots the difference.
Translating before the apostille
The translator then has nothing to say about the apostille page. The consulate then asks for a second translation. Apostille first, translation second.
Using an out of state notary
A New Hampshire notary’s signature is not on file in Boston. Massachusetts documents need a Massachusetts notary.
Missing the age rule
Some consulates want records notarized within the last three to six months. Ask before you notarize. Then read our guide on whether an apostille expires.
Forgetting the transcript
Universities abroad read transcripts, not diplomas. Order both, apostille both and save a second trip.
What a diploma apostille costs in Massachusetts
The state fee is $6 per document, paid by check or money order to the Commonwealth of Massachusetts. Notarization in our office is $45. Our filing service, which includes the state fee, pickup at One Ashburton Place and return shipping, runs $149.95 on Economy, $199.95 on Express and $379.95 on Rush. A diploma and a transcript are two documents, so two state fees apply.
Call (978) 424-4629 with the school name and the destination and we will tell you which route to use before you drive anywhere.
Timing depends on the route. Route B is done in one visit. Route A depends on the school. Boston Public Schools and most suburban districts turn a registrar certification around in a few business days during the school year. Summer requests take longer because registrars work reduced hours. If the school will only mail a sealed transcript, add a week.
Doing it yourself is possible. Drive to Boston, park, wait at the counter and pay $6. Many clients try that route once and hire us the second time because the parking and the wait cost more than the fee. See our pricing page for the full breakdown.
What to bring to the registrar and what to bring to us
For the school
- Your full legal name as it appeared in school records plus any name used since
- Graduation year and, for transcripts, the years attended
- A photo ID for the records request
- The receiver’s wording, so the registrar certifies the right thing: a diploma copy, a transcript or a letter confirming the degree
- A note asking that the notary’s certificate state the copy is true and complete, not an acknowledgment
For our office
- The notarized document from the school, unopened if the school sealed it
- The destination country and the office that will receive the packet
- A copy of the receiver’s checklist or email
- Your shipping address or the receiver’s address if the packet goes straight abroad
- Any companion documents for the same filing, so every apostille comes back together
If the school has not yet been contacted, send us the school name and the graduation year and we place the request. Most districts answer within a week. Private schools and closed schools take longer. For a school that no longer exists the record sits with the Department of Elementary and Secondary Education or the district that absorbed it. Call (978) 424-4629 and we trace it.
High school diploma apostille FAQ
Does Massachusetts apostille a high school diploma directly?
No. The state apostilles the signature of a Massachusetts notary or of a registrar whose signature a notary witnessed. The diploma sits behind that notarized page.
Do I need the original diploma?
For a notarized copy, yes. The notary compares the original to the photocopy. For a registrar certification, the school supplies the record and no original is needed.
Is the transcript apostilled separately?
Yes. Each document gets its own notarization and its own apostille. The state charges $6 for each.
My high school closed. What now?
Records usually move to the successor district or to the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. Request a certified copy there, then use the notarized copy route.
I graduated in New Hampshire but live in Massachusetts. Which state?
New Hampshire. Massachusetts will not certify out of state school records. We prepare and forward these files to the correct state for clients.
How long does the whole process take?
One visit for the notarization. Rush files return from Boston the next business day. Economy files take about a week. Add school time if the registrar has to sign.
Does the apostille have to be translated?
Spain, Italy, France, Germany and Mexico usually require a translation of the apostille page along with the diploma. Order the apostille first so the translator covers everything.
Is a GED or HiSET certificate eligible for an apostille?
Yes. Order a certified copy from the issuing office first, then have it notarized as a true copy. The rest of the process is identical.
How do I apostille a high school diploma?
Use a registrar-certified copy or a notarized copy of the diploma, depending on your school, then file it with the Secretary of the Commonwealth for the $6 apostille. Bring the diploma and we choose the route that fits your school and file in Boston.
Where these rules come from
We check requirements against the offices that set them. Fees, forms and country lists change, so confirm current details with the source before you file.
- Massachusetts Secretary of the Commonwealth: apostille and certification information (PDF)
- Hague Conference on Private International Law: Apostille Section
- HCCH Apostille Convention status table (member countries)
Reviewed by Massachusetts Apostille Services, a licensed apostille office in Tewksbury since 2010. Updated October 2026.
Bring the diploma. We handle the rest.
Notarization, filing in Boston and return shipping in one order. Text or email a photo of the diploma and the destination country. A person replies with exactly what your file needs.
Massachusetts Apostille Services · 1215 Main St, Suite 115, Tewksbury, MA 01876 · Mon to Fri 10 a.m. to 5 p.m. · Licensed since 2010 · Hablamos Español
