Apostille CORI Form
Criminal record checks · Updated September 2026

Apostille for a CORI Form in Massachusetts: Police Clearance for Use Abroad

A foreign employer, immigration office or adoption authority has asked you for a police clearance from Massachusetts. The document you get here is called a CORI. This guide explains what a CORI is, how to request your own record from the Department of Criminal Justice Information Services, how to turn the printout into something the Secretary of the Commonwealth will apostille and when an FBI Identity History Summary is the better answer.

State apostille from $149.95 · Notarization $45 · FBI federal apostille $199.95

$25DCJIS personal CORI fee
$149.95State apostille from, fee included
$199.95Federal apostille for FBI checks
1 to 5 daysExpress turnaround
The short answer

CORI apostille in four facts

  1. A CORI covers Massachusetts courts only. Many countries prefer the nationwide FBI check, which the U.S. Department of State apostilles, not Boston.
  2. Request your own CORI from DCJIS by mail with a notarized request form and ask for a signed response for international use. The fee is $25.
  3. The state apostille costs $149.95 Economy, $199.95 Express or $379.95 Rush, state fee included. An FBI check apostille is $199.95.
  4. A self-printed iCORI PDF has no verifiable signature, so the Commissions Section returns it unprocessed.

On this page

Not sure which route your document takes? Call (978) 424-4629 or send us a photo for a free review.

Definitions

What a CORI is and why the foreign office has never heard of it

CORI stands for Criminal Offender Record Information. It is the Massachusetts record of criminal court appearances, maintained by the Department of Criminal Justice Information Services (DCJIS). It covers matters heard in Massachusetts courts only. When a country asks for a “police certificate”, “certificate of good conduct” or “criminal record check” from the state where you live, the CORI is the Massachusetts document that answers the request.

A CORI is designed for landlords, employers and licensing boards in Massachusetts, not for a ministry in Madrid or Seoul. The standard response is a printout, sometimes a letter reporting “no record”. It does not automatically carry the kind of verifiable public signature the Commissions Section at One Ashburton Place needs before it will attach an apostille. So a CORI apostille is two jobs: obtaining the record and converting it into an apostille-eligible document.

Many countries prefer a second option: the FBI Identity History Summary, a nationwide check apostilled by the U.S. Department of State rather than by Massachusetts. Which one you need depends on the country and the purpose. We cover that decision below. For the federal route see our federal apostille service.

Massachusetts state office building where apostilles are issued for CORI records
Massachusetts apostilles state records; FBI checks go to Washington
Step 1

How to request your own CORI from DCJIS

You have the right to request your own record. There are two channels and the choice affects how easily the result gets apostilled.

1

Online through iCORI

Create an account on the iCORI portal, choose a personal record request, verify your identity and pay the $25 fee by card. Results arrive electronically, usually within a few business days. This is fast, but the output is a self-printed PDF.

2

By mail with a notarized request form

Complete the Personal CORI Request Form, sign it in front of a notary (we do this for $45), enclose the $25 fee and mail it to DCJIS in Chelsea. The response comes on paper. When the record is going abroad, use this channel and state on the form that the record is for international use so the reply carries an official signature.

3

Check the response

Confirm your name and date of birth are printed correctly and that the document is complete. A “no record” letter is a valid result and is what most applicants receive.

4

Do not alter or copy it yet

Keep the original untouched. Whether it goes to the state directly or through a notarized copy certification, the apostille must be attached to the paper DCJIS sent or to a properly certified copy of it.

Reviewing a Massachusetts CORI response before apostille filing
We check the CORI response before choosing the apostille route
Step 2

Making the CORI apostille-eligible: two routes

The Secretary of the Commonwealth apostilles signatures it can verify. A CORI reaches that standard one of two ways.

Route A: signed and sealed by DCJIS

When DCJIS issues the response with the signature of an authorized official and the agency seal, the Commissions Section can verify that signature directly and the apostille attaches to the record itself. This is the cleanest outcome and the one foreign authorities like best, because the apostille names a state agency official. Ask for it explicitly when you file the request.

Route B: notarized copy certification

If the response is a plain printout or a PDF from iCORI, you sign a short sworn statement in front of a Massachusetts notary declaring that the attached document is a true and complete copy of the CORI you received. The notary completes a jurat with venue, date, your name, signature, printed name, commission expiration and seal. The state then apostilles the notary’s signature. The apostille certifies the notarization, not DCJIS, and a minority of receiving offices reject that. We tell you which offices before you choose.

What we do in the office

Review the response, prepare the sworn statement wording, notarize for $45, and file the apostille the same day. Express orders return in one to five business days; Rush in one to three with overnight delivery. See the pricing page for every tier.

Translation

Italy, Portugal, Latin America and France generally want the CORI and the apostille translated. Spain’s Boston consulate and Korea’s E-2 visa refuse a CORI and take only the FBI check. Certified translation starts at $99.95 per page through our translation service and is done after the apostille is attached. Several Latin American offices want the translation certified in their own country or legalized. Costa Rica accepts one only from a Costa Rican consul, an official translator accredited in Costa Rica or a Costa Rican notary. Panama wants a traductor público autorizado licensed in Panama. Ecuador and the Dominican Republic take our translation when it carries its own apostille. Ecuador also accepts one made before an Ecuadorian notary. The Dominican Republic also accepts one from an intérprete judicial or its consulate.

CORI or FBI?

Which record the destination wants

A CORI covers Massachusetts courts. An FBI Identity History Summary covers every state. Some countries insist on the national check; others accept either, and a few want both.

Purpose and destinationRecord usually requiredApostille authorityTimeline through us
Spain, Portugal, Italy residency and citizenship filesFBI check preferred. Spain’s Boston consulate takes only the FBI check and refuses a CORI. Some other consulates accept a state check when you have lived only in MassachusettsU.S. Department of State for FBI; Massachusetts for CORIFBI route 4 to 8 weeks; CORI route 1 to 5 business days
Teaching in South Korea (E-2), Japan, TaiwanFBI check required for E-2. Korea wants a national check, so a CORI is refusedFederal4 to 8 weeks
UAE, Qatar and Kuwait work visasFBI or state check, then embassy legalization; the employer specifiesFederal or state authentication, then embassy4 to 10 weeks
Intercountry adoption dossiersBoth: state check for each state of residence plus FBI clearanceBothRun in parallel, 4 to 8 weeks
Latin American residency (Mexico, Colombia, Costa Rica, Ecuador)The FBI check, a national record. Costa Rica asks U.S. applicants for a nationwide fingerprint check. Ecuador accepts a federal certificate that covers national records. A CORI does not replace itFederal4 to 8 weeks
Australia, New Zealand, UK, Ireland visasFBI check for most visa classes; state check for some employer sponsorshipsFederal or stateDepends on route
Professional licensing abroad (nursing, engineering)Often the state record where you were licensed, so CORIMassachusetts1 to 5 business days

When in doubt, obtain both. The CORI costs $25 and the FBI summary $18; the apostilles are $149.95 and $199.95 respectively. Country pages: Italy, India, China and Japan.

Records letter in a clear sleeve beside a window envelope, a self-inking stamp, a small blank chalkboard and a wooden ruler
A police clearance for a job or visa abroad
Police clearance abroad

The right police clearance, apostilled and translated

Tell us the country, the purpose and whether you already hold a CORI or FBI result. We confirm which record the office accepts, notarize what needs a notary and file each apostille with the right authority.

  • Free check of what the office accepts
  • Request form notarized in Tewksbury
  • State and federal filings on one order

From $149.95 per document with the $6 state fee included. Licensed since 2010, Tewksbury.

Common mistakes

Six things that get a CORI apostille rejected

Sending an iCORI PDF to the state

A self-printed PDF has no verifiable signature. It must go through Route A or Route B first. The Commissions Section returns it unprocessed otherwise.

Requesting a Massachusetts apostille on an FBI check

The FBI summary is federal. Only the U.S. Department of State can apostille it. A state apostille on an FBI check is rejected abroad and cannot be corrected.

Letting the record age out

Each country sets its own age limit for a criminal record check. Check the current limit with the consulate or receiving office. Order the CORI when your filing date is clear, then apostille immediately. Our guide to apostille timelines helps you count backwards.

Name mismatch

If your passport says Maria del Carmen and the CORI says Maria C., the receiving office may refuse it. Request the record in your full legal name and bring the passport to the notary.

Wrong destination country on the apostille

Massachusetts prints the destination on the certificate. An apostille issued for Spain will raise questions in Portugal. Tell us every country the record will be used in.

Skipping the translation

A CORI in English with an English apostille is rarely accepted in a non-English jurisdiction without a certified translation. Budget two to three extra days.

Worked examples

Three CORI orders and how each was solved

Teacher moving to Madrid. A Somerville teacher had lived in Massachusetts her whole life and the Spanish consulate accepted a state check. She mailed a notarized Personal CORI Request Form, received a signed “no record” letter, and we apostilled it on Express in four business days, then attached a certified Spanish translation. Total elapsed time from request to translated apostille: three weeks, most of it waiting on DCJIS.

Adoption from Colombia. A couple in Lowell needed state clearances for both spouses plus FBI clearances. We notarized their request forms, ran the two CORI responses through Route A, and filed the FBI summaries with the U.S. Department of State in parallel. The state apostilles came back in a week; the federal set took six. Everything was translated together for the ICBF dossier. Our adoption document apostille page covers the full dossier.

Engineer hired in Doha. Qatar is not a Hague member. The employer accepted a state check, so the CORI went through Route B in our office, then state authentication, the U.S. Department of State and the Qatar Embassy. We quoted eight weeks and delivered in seven. The employer also wanted the diploma legalized, so both ran on one order.

The pattern. Confirm with the receiving office which record they want and how old it may be. Obtain the record in a form that carries a verifiable signature. Apostille or legalize through the correct authority. Translate last. That order avoids nearly every problem we see with police clearances, and it is the sequence we follow on every order.

Who asks

Six offices that ask a Massachusetts resident for a police clearance

Immigration is the obvious one. These are the requests that surprise people, and each has its own idea of how recent the record must be.

International schools and teaching posts

Schools hiring from abroad run child-protection checks as a condition of the contract, and many want the state record as well as the national one. Ask the school whether it needs the clearance addressed to it or simply issued in your name.

Foreign marriage registries

A handful of civil registries ask for a certificate of good conduct alongside the single status affidavit and the birth certificate, particularly where one party is a foreign national applying for residency after the wedding.

Universities and exchange programs

Postgraduate admissions, clinical placements and student visas in Korea, Japan, Spain and Italy increasingly ask for a criminal record check with the transcript and diploma.

Immigration and residency offices

Long-stay visas, golden visas and permanent residency applications almost always require one, and this is the category most likely to insist on the FBI check rather than the state record.

Licensing and registration boards

Nursing, engineering, teaching and legal boards abroad usually want the record from the state where you practised, which makes the CORI the right document rather than the federal one.

Adoption authorities

Intercountry dossiers require a clearance for every adult in the household from every state of residence, plus the FBI clearance. See adoption documents.

Questions, answered

CORI apostille in Massachusetts FAQ

Can a CORI be apostilled?

Yes, once it carries a verifiable signature: either an authorized DCJIS official’s signature and seal, or a Massachusetts notary’s certificate on a sworn copy statement. Plain iCORI printouts cannot be apostilled as they are.

How do I get my own CORI?

Online through the iCORI portal or by mailing a notarized Personal CORI Request Form to DCJIS. The fee is $25. For international use we recommend the mailed request and ask for a signed response.

How long does a CORI take?

DCJIS typically responds within a few business days online and one to three weeks by mail. Add one to five business days for the apostille on Express.

Is a CORI the same as an FBI background check?

No. A CORI covers Massachusetts courts only. The FBI Identity History Summary is nationwide and is apostilled by the U.S. Department of State, not by Massachusetts.

Which one does my country want?

It varies. Korea’s E-2 visa and Spain’s Boston consulate take only the FBI check. Most Italian and Portuguese residency files prefer it. Professional licensing and some employer files accept a state check. Send us the requirement and we will confirm.

What does a CORI apostille cost?

$149.95 Economy, $199.95 Express or $379.95 Rush per document, state fee included, plus $45 if a notarized copy statement is needed. An FBI check apostille is $199.95.

Does a CORI expire?

The document does not, but foreign authorities set their own age limits. Check the current limit with the consulate or receiving office before you order.

Can I use a CORI in the UAE or Saudi Arabia?

Saudi Arabia has accepted apostilles since December 2022. The UAE is not a Hague member, so a CORI for the UAE needs state authentication, U.S. Department of State authentication and embassy legalization. Allow four to ten weeks.

Do I need a translation?

For non-English destinations, almost always. We provide certified translation from $99.95 per page after the apostille is attached.

Can you handle the CORI request for me?

We notarize the request form, advise on the wording for international use, and manage every step after DCJIS responds. The record itself must be requested by you or with your written authorization.

Does the translation of my CORI have to be apostilled too?

Some countries want the translation authenticated as well as the record. In that case the translator signs a certification before a Massachusetts notary and we apostille that certification on the same order, so the record, the apostille and the translation all travel as one authenticated set.

Is a self-audit CORI the same as a personal CORI?

Yes. DCJIS calls the record you request about yourself a personal or self-audit request, and it is the one to use for international purposes. Do not ask an employer or landlord to run a check on you instead; that result is issued to them, not to you, and cannot be apostilled in your name.

A school abroad wants the clearance issued to them. Can DCJIS do that?

DCJIS issues your personal record to you, not to a third party. In practice foreign schools and registries accept the record in your name with the apostille attached; if the receiving office insists on something addressed to it, tell us before you order and we will look at what else will satisfy them.

Ready when you are

Need a police clearance for abroad?

Tell us the country, the purpose and whether you already have a CORI or FBI result. We confirm which record the receiving office will accept, quote the full cost including translation, and return the apostilled record tracked.

Massachusetts Apostille Services · 1215 Main St, Suite 115, Tewksbury, MA 01876 · Monday to Friday, 10 a.m. to 5 p.m. · Licensed since 2010 · $100,000 bonded & insured · Hablamos Español